selfhtml.de - Alles für den Webmaster!

Anzeige: Goneo - Du machst das Web!

Anzeige: united-domains - Die ganze Welt der Domains

Re: Mehrsprachige Website

Autor: Ernest [Beiträge: 60]
Datum: 17.08.2010 22:41:20

> > Es gibt doch zwei verschiedene Inhalte.
>
> Nein.
>
>
> > Wenn
> > irgendwann einen Link mit ?lang=en
> aufgerufen
> > wurde, dann speichere ich dies in der
> > session-variabele
>
> Und die Session-ID wird entweder
> a) im Cookie gesichert -- den nimmt der Googlebot
> nicht an und schwuppt somit beim nächsten Link
> wieder zurück auf die Default-Sprache; oder
> b) ebenfalls als GET-Parameter in der URL
> übergeben. Dort wird sie entweder (das weiß ich
> jetzt nicht genau) vom Googlebot ignoriert, womit
> wir wieder bei a) wären; oder er akzeptiert sie,
> und Du hast schon wieder eine abweichende URL.
>
>
> > Es gibt damit bei mir nur zwei links
> > mit einem lang= parameter, nämlich unter
> die
> > beide Fähnchen.
>
> Wenn es diese Links tatsächlich nur _einmal_
> gibt, etwa auf der Startseite, findet Google auch
> nur von _dieser_einen_ Seite zwei Versionen, weil
> der den Rest der einen Sprachversion gar nicht
> mehr crawlt (s.o.).
> Existieren diese Links auf _jeder_ Seite, findet
> Google beide Versionen mit jew. unterschiedlichen
> URLs.
>
>
> > Das muss Probleme bei Google machen
>
> Nein.
>
>
> > Es ist wohl besser jeden href mit einer
> > automatischen lang= Parameter zu versehen.
> Sicher
> > ist sicher.
>
> Ich will Dich natürlich nicht davon abhalten, Dir
> überflüssige Arbeit zu machen, das musst Du schon
> selbst entscheiden.
>
> Gruß,
> Tobias Jung
>
Wir sind uns dann doch einig.
Du bestätigst mein bedenken: Google sieht offenbar nur einen Inhalt pro URL, weil das cookie erforderlich für die session-data nicht gespeichert wird.
Ich will aber beide Sprachinhalte in google haben, also muss ich zum Beispiel die urls mit englische Inhalte mit einem Parameter ?lang=en versehen.

Ernest

Antwort schreiben

Username:	Usernamen registrieren
Passwort:	Passwort vergessen?
Thema:
	Bitte benutze für deinen Beitrag die Groß-/Kleinschreibung!
Beitrag:	> > > Es gibt doch zwei verschiedene > Inhalte. > > > > Nein. > > > > > > > Wenn > > > irgendwann einen Link mit ?lang=en > > aufgerufen > > > wurde, dann speichere ich dies in der > > > session-variabele > > > > Und die Session-ID wird entweder > > a) im Cookie gesichert -- den nimmt der > Googlebot > > nicht an und schwuppt somit beim nächsten > Link > > wieder zurück auf die Default-Sprache; oder > > b) ebenfalls als GET-Parameter in der URL > > übergeben. Dort wird sie entweder (das weiß > ich > > jetzt nicht genau) vom Googlebot ignoriert, > womit > > wir wieder bei a) wären; oder er akzeptiert > sie, > > und Du hast schon wieder eine abweichende > URL. > > > > > > > Es gibt damit bei mir nur zwei links > > > mit einem lang= parameter, nämlich > unter > > die > > > beide Fähnchen. > > > > Wenn es diese Links tatsächlich nur > _einmal_ > > gibt, etwa auf der Startseite, findet Google > auch > > nur von _dieser_einen_ Seite zwei Versionen, > weil > > der den Rest der einen Sprachversion gar > nicht > > mehr crawlt (s.o.). > > Existieren diese Links auf _jeder_ Seite, > findet > > Google beide Versionen mit jew. > unterschiedlichen > > URLs. > > > > > > > Das muss Probleme bei Google machen > > > > Nein. > > > > > > > Es ist wohl besser jeden href mit > einer > > > automatischen lang= Parameter zu > versehen. > > Sicher > > > ist sicher. > > > > Ich will Dich natürlich nicht davon > abhalten, Dir > > überflüssige Arbeit zu machen, das musst Du > schon > > selbst entscheiden. > > > > Gruß, > > Tobias Jung > > > Wir sind uns dann doch einig. > Du bestätigst mein bedenken: Google sieht > offenbar nur einen Inhalt pro URL, weil das > cookie erforderlich für die session-data nicht > gespeichert wird. > Ich will aber beide Sprachinhalte in google > haben, also muss ich zum Beispiel die urls mit > englische Inhalte mit einem Parameter ?lang=en > versehen. > > Ernest > >
Link (URL):
Titel für Link:
Grafik (URL):
	Die Breite der Grafik darf 468 Pixel nicht überschreiten.

E-Mail-Benachrichtigung:

wenn auf einen Beitrag zu diesem Thema geantwortet wird
nur wenn auf meinen eigenen Beitrag geantwortet wird
nie

Zum Abschicken deines Beitrags bitte die Schaltfläche "Abschicken" nur einmal anklicken und warten. Der Server braucht manchmal einige Zeit, bis er den Beitrag in die Datenbank übernommen hat. Wenn du die Schaltfläche mehrmals drückst, erscheint dein Beitrag auch mehrmals im Forum.

Bewerten Sie Ihren Webhosting-Provider

Wie zufrieden sind Sie mit Ihrem Webhosting-Provider? Gibt es Probleme beim Service, mit der Performance oder der Abrechnung?

Teilen Sie jetzt Ihre Erfahrungen mit anderen Webmastern und schreiben Sie eine Provider-Bewertung. Mit etwas Glück können Sie ein Apple iPad gewinnen!

Weitere Informationen und Teilnahme...