selfhtml.de - Alles für den Webmaster!

 

Empfehlung:

wix.com

Kostenlose Homepage

Besuchen Sie auch:

Jobs:

Re: WordPress CMS – Layout in Widget ändern

Autor: T.Jung [Beiträge: 3683]
Datum: 09.07.2014 11:44:12

> # @ jetpack-post-views
> #: jetpack-post-views.php:184
> jetpack-post-views.php:584
> #: jetpack-post-views.php:1023
> msgid " views"
> msgstr "Ansichten"

Das ist auf jeden Fall der richtige Block, die fragliche Stelle ist tatsächlich in der jetpack-post-views.php in Zeile 1023.


> Ich habe nun diese drei Fehler korrigiert – hier
> speziell soll "views" durch "Ansichten" ersetzt
> werden – und die Dateien auf den Server
> hochgeladen. Korrekte Pluginübersetzung,
> korrekter Ordner. Und … es ändert sich nichts.
> Alle drei Fehler sind wie bisher vorhanden.
>
> Ich habe JetPack deaktiviert und wieder
> aktiviert. Ich habe die Übersetzungsdatei
> deaktiviert und aktiviert – es ändert sich wie
> erwartet die Darstellung von "x.xxxAnsichten" in
> "x.xxx views" und leider auch umgekehrt wieder.
> Ich habe mich aus dem Blog abgemeldet und wieder
> angemeldet. Nichts. Hat so ein WordPress CMS
> einen Cache?

Ich habe gerade mal in meine WordPress-Installation reingeguckt, zumindest finde ich da nichts, was nach einem Cache für derartige Texte aussieht. Da ich noch nie den Bedarf hatte, eine Plugin-Sprachdatei ändern zu müssen, habe ich damit auch überhaupt keine Erfahrung und kann mir auch nicht vorstellen, _was_ da schief geht.

Jetzt habe ich nur noch zwei Vorschläge:

1.) JetPack nicht nur deaktivieren, sondern einmal komplett aus Deiner WP-Installation entfernen und anschließend unter Verwendung der von Dir geänderten Sprachdatei neu installieren.

2) Wenn das nichts bringt, könntest Du noch die Datei jetpack-post-views.php selbst bearbeiten.
Das hier die die besagte Zeile 1023 im Original:
==========
echo " - ".number_format_i18n( $post['views'] ? $post['views'] : 0 ).__( ' views', 'jetpack-post-views' );
==========

Diese dann wie folgt editieren:
==========
echo " - ".number_format_i18n( $post['views'] ? $post['views'] : 0 )." ".__( ' views', 'jetpack-post-views' );
==========

Vorteil:
Das ist in _meinen_ Augen (und darüber kann man sicher streiten) sogar die sauberere Lösung: Ein für alle Sprache notwendiges, führendes Leerzeichen gehört m.E. nicht in die Sprachdatei; vor allem nicht, wenn wie hier der Gesamt-String ohnehin innerhalb des echo-Befehls zusammengesetzt wird.

Der Nachteil liegt auf der Hand:
Diese Änderung müsstest nach jedem Update des Plugins erneut durchführen.
Zumindest bis der Autor sich meiner Meinung, dass das Leerzeichen an diese Stelle gehört, anschließt. ;-)

Gruß,
Tobias Jung


Beiträge

Antwort schreiben

Username: Usernamen registrieren
Passwort: Passwort vergessen?
Thema:
  Bitte benutze für deinen Beitrag die Groß-/Kleinschreibung!
Beitrag:
Link (URL):
Titel für Link:
Grafik (URL):
  Die Breite der Grafik darf 468 Pixel nicht überschreiten.
 
E-Mail-Benachrichtigung:



Zum Abschicken deines Beitrags bitte die Schaltfläche "Abschicken" nur einmal anklicken und warten. Der Server braucht manchmal einige Zeit, bis er den Beitrag in die Datenbank übernommen hat. Wenn du die Schaltfläche mehrmals drückst, erscheint dein Beitrag auch mehrmals im Forum.

Bewerten Sie Ihren Webhosting-Provider

Webhosting Provider bewerten und Apple iPad gewinnenWie zufrieden sind Sie mit Ihrem Webhosting-Provider? Gibt es Probleme beim Service, mit der Performance oder der Abrechnung?

Teilen Sie jetzt Ihre Erfahrungen mit anderen Webmastern und schreiben Sie eine Provider-Bewertung. Mit etwas Glück können Sie ein Apple iPad gewinnen!

Weitere Informationen und Teilnahme...